سورة 46 Al-Ahqaf — الآية 22
22
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
قالوا: أجئتنا بدعوتك؛ لتصرفنا عن عبادة آلهتنا؟ فأتنا بما تعدنا به من العذاب، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك.
qālū aji'tanā litafikanā ʿan ālihatinā fatinā bimā taʿidunā in kunta mina l-ṣādiqīna
كلمة بكلمة
- قَالُوٓا۟ qālū They said
- أَجِئْتَنَا aji'tanā Have you come to us
- لِتَأْفِكَنَا litafikanā to turn us away
- عَنْ ʿan from
- ءَالِهَتِنَا ālihatinā our gods
- فَأْتِنَا fatinā Then bring us
- بِمَا bimā what
- تَعِدُنَآ taʿidunā you threaten us
- إِن in if
- كُنتَ kunta you are
- مِنَ mina of
- ٱلصَّـٰدِقِينَ l-ṣādiqīna the truthful
التفسير · Tafsir Muyassar
قالوا: أجئتنا بدعوتك؛ لتصرفنا عن عبادة آلهتنا؟ فأتنا بما تعدنا به من العذاب، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك.