সূরা 46 Al-Ahqaf — আয়াত 22
22
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
তারা বলল, তুমি কি আমাদেরকে আমাদের উপাস্য দেব-দেবী থেকে নিবৃত্ত করতে আগমন করেছ? তুমি সত্যবাদী হলে আমাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দাও, তা নিয়ে আস।
qālū aji'tanā litafikanā ʿan ālihatinā fatinā bimā taʿidunā in kunta mina l-ṣādiqīna
শব্দে শব্দে
- قَالُوٓا۟ qālū They said
- أَجِئْتَنَا aji'tanā Have you come to us
- لِتَأْفِكَنَا litafikanā to turn us away
- عَنْ ʿan from
- ءَالِهَتِنَا ālihatinā our gods
- فَأْتِنَا fatinā Then bring us
- بِمَا bimā what
- تَعِدُنَآ taʿidunā you threaten us
- إِن in if
- كُنتَ kunta you are
- مِنَ mina of
- ٱلصَّـٰدِقِينَ l-ṣādiqīna the truthful