سورة 46 Al-Ahqaf — الآية 23
23
قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ
قال هود عليه السلام: إنما العلم بوقت مجيء ما وُعدتم به من العذاب عند الله، وإنما أنا رسول الله إليكم، أبلغكم عنه ما أرسلني به، ولكني أراكم قومًا تجهلون في استعجالكم العذاب، وجرأتكم على الله.
qāla innamā l-ʿil'mu ʿinda l-lahi wa-uballighukum mā ur'sil'tu bihi walākinnī arākum qawman tajhalūna
كلمة بكلمة
- قَالَ qāla He said
- إِنَّمَا innamā Only
- ٱلْعِلْمُ l-ʿil'mu the knowledge
- عِندَ ʿinda (is) with Allah
- ٱللَّهِ l-lahi (is) with Allah
- وَأُبَلِّغُكُم wa-uballighukum and I convey to you
- مَّآ mā what
- أُرْسِلْتُ ur'sil'tu I am sent
- بِهِۦ bihi with it
- وَلَـٰكِنِّىٓ walākinnī but
- أَرَىٰكُمْ arākum I see you
- قَوْمًۭا qawman a people
- تَجْهَلُونَ tajhalūna ignorant
التفسير · Tafsir Muyassar
قال هود عليه السلام: إنما العلم بوقت مجيء ما وُعدتم به من العذاب عند الله، وإنما أنا رسول الله إليكم، أبلغكم عنه ما أرسلني به، ولكني أراكم قومًا تجهلون في استعجالكم العذاب، وجرأتكم على الله.