সূরা 17 Al-Israa — আয়াত 4
4
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا
আমি বনী ইসরাঈলকে কিতাবে পরিষ্কার বলে দিয়েছি যে, তোমরা পৃথিবীর বুকে দুবার অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং অত্যন্ত বড় ধরনের অবাধ্যতায় লিপ্ত হবে।
waqaḍaynā ilā banī is'rāīla fī l-kitābi latuf'sidunna fī l-arḍi marratayni walataʿlunna ʿuluwwan kabīran
শব্দে শব্দে
- وَقَضَيْنَآ waqaḍaynā And We decreed
- إِلَىٰ ilā for
- بَنِىٓ banī (the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla (of) Israel
- فِى fī in
- ٱلْكِتَـٰبِ l-kitābi the Book
- لَتُفْسِدُنَّ latuf'sidunna Surely you will cause corruption
- فِى fī in
- ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth
- مَرَّتَيْنِ marratayni twice
- وَلَتَعْلُنَّ walataʿlunna and surely you will reach
- عُلُوًّۭا ʿuluwwan haughtiness
- كَبِيرًۭا kabīran great