سورة 17 Al-Israa — الآية 4
4
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا
وأخبرنا بني إسرائيل في التوراة التي أُنزلت عليهم بأنه لا بد أن يقع منهم إفساد مرتين في "بيت المقدس" وما والاه بالظلم، وقَتْل الأنبياء والتكبر والطغيان والعدوان.
waqaḍaynā ilā banī is'rāīla fī l-kitābi latuf'sidunna fī l-arḍi marratayni walataʿlunna ʿuluwwan kabīran
كلمة بكلمة
- وَقَضَيْنَآ waqaḍaynā And We decreed
- إِلَىٰ ilā for
- بَنِىٓ banī (the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla (of) Israel
- فِى fī in
- ٱلْكِتَـٰبِ l-kitābi the Book
- لَتُفْسِدُنَّ latuf'sidunna Surely you will cause corruption
- فِى fī in
- ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth
- مَرَّتَيْنِ marratayni twice
- وَلَتَعْلُنَّ walataʿlunna and surely you will reach
- عُلُوًّۭا ʿuluwwan haughtiness
- كَبِيرًۭا kabīran great
التفسير · Tafsir Muyassar
وأخبرنا بني إسرائيل في التوراة التي أُنزلت عليهم بأنه لا بد أن يقع منهم إفساد مرتين في «بيت المقدس» وما والاه بالظلم، وقَتْل الأنبياء والتكبر والطغيان والعدوان.