Surah 68 Al-Qalam — Ayah 44
44
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
وازم لێ بهێنه بۆ ئه‌وانه‌ی که بڕوا به‌م گوفتاره ناهێنن، ئێمه ئه‌وانه بۆ سه‌ره‌نجامی ناکامیان به‌ره‌به‌ره کێش ده‌که‌ین، بێ ئه‌وه‌ی به خۆیان بزانن و هه‌ستی پێ بکه‌ن.
fadharnī waman yukadhibu bihādhā l-ḥadīthi sanastadrijuhum min ḥaythu lā yaʿlamūna
Word by word
- فَذَرْنِى fadharnī So leave Me
- وَمَن waman and whoever
- يُكَذِّبُ yukadhibu denies
- بِهَـٰذَا bihādhā this
- ٱلْحَدِيثِ ۖ l-ḥadīthi Statement
- سَنَسْتَدْرِجُهُم sanastadrijuhum We will progressively lead them
- مِّنْ min from
- حَيْثُ ḥaythu where
- لَا lā not
- يَعْلَمُونَ yaʿlamūna they know
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ] ئه‌ی محمد - صلی الله علیه وسلم - لێمگه‌ڕێ و وازم لێ بێنه‌و ئه‌م كه‌سانه به من بسپێره ئه‌وه‌ی كه ئه‌م قورئانه پیرۆزه به‌درۆ ئه‌زانێ ئه‌و كه‌سانه بۆ خۆم به‌جێ بێله خۆم سزایان ئه‌ده‌م.