سورة 68 Al-Qalam — الآية 44
44
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
فذرني -أيها الرسول- ومَن يكذِّب بهذا القرآن، فإن عليَّ جزاءهم والانتقام منهم، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم؛ استدراجًا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم، وأُمهلهم وأُطيل أعمارهم؛ ليزدادوا إثمًا. إن كيدي بأهل الكفر قويٌّ شديد.
fadharnī waman yukadhibu bihādhā l-ḥadīthi sanastadrijuhum min ḥaythu lā yaʿlamūna
كلمة بكلمة
- فَذَرْنِى fadharnī So leave Me
- وَمَن waman and whoever
- يُكَذِّبُ yukadhibu denies
- بِهَـٰذَا bihādhā this
- ٱلْحَدِيثِ ۖ l-ḥadīthi Statement
- سَنَسْتَدْرِجُهُم sanastadrijuhum We will progressively lead them
- مِّنْ min from
- حَيْثُ ḥaythu where
- لَا lā not
- يَعْلَمُونَ yaʿlamūna they know
التفسير · Tafsir Muyassar
فذرني -أيها الرسول- ومَن يكذِّب بهذا القرآن، فإن عليَّ جزاءهم والانتقام منهم، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم؛ استدراجًا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم، وأُمهلهم وأُطيل أعمارهم; ليزدادوا إثمًا. إن كيدي بأهل الكفر قويٌّ شديد.