Сура 54 Al-Qamar — Аят 11
11
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ
Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода,
fafataḥnā abwāba l-samāi bimāin mun'hamirin
Слово за словом
- فَفَتَحْنَآ fafataḥnā So We opened
- أَبْوَٰبَ abwāba (the) gates
- ٱلسَّمَآءِ l-samāi (of) heaven
- بِمَآءٍۢ bimāin with water
- مُّنْهَمِرٍۢ mun'hamirin pouring down
Тафсир · Al-Sa'di
У меня нет больше сил сражаться с ними. Лишь немногие поверили мне, и нас так мало, что мы не можем противостоять целому народу язычников. Помоги же мне, Господи! В другом кораническом откровении сообщается, что Нух взмолился: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!» (71:26). Аллах ответил на его мольбу и помог ему одолеть язычников. Всевышний сказал: