Сура 54 Al-Qamar — Аят 10
10
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ
Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!».
fadaʿā rabbahu annī maghlūbun fa-intaṣir
Слово за словом
- فَدَعَا fadaʿā So he called
- رَبَّهُۥٓ rabbahu his Lord
- أَنِّى annī I am
- مَغْلُوبٌۭ maghlūbun one overpowered
- فَٱنتَصِرْ fa-intaṣir so help
Тафсир · Al-Sa'di
У меня нет больше сил сражаться с ними. Лишь немногие поверили мне, и нас так мало, что мы не можем противостоять целому народу язычников. Помоги же мне, Господи! В другом кораническом откровении сообщается, что Нух взмолился: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!» (71:26). Аллах ответил на его мольбу и помог ему одолеть язычников. Всевышний сказал: