Сура 37 As-Saaffaat — Аят 74
74
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха.
illā ʿibāda l-lahi l-mukh'laṣīna
Слово за словом
- إِلَّا illā Except
- عِبَادَ ʿibāda (the) slaves
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- ٱلْمُخْلَصِينَ l-mukh'laṣīna the chosen ones
Тафсир · Al-Sa'di
Злодеяния неверующих привели их к погибели, позору и бесчестию. Пусть же многобожники раскаются в своем заблуждении, дабы не постигло их то, что постигло их предшественников. А поскольку не все, кого увещевали пророки, были заблудшими, Аллах сделал исключение для правоверных, которые искренне поклонялись Аллаху и сумели спастись от погибели. Искренность и преданность позволили им удостоиться Божьей милости и достичь похвального конца.