Sura 37 As-Saaffaat — Aleya 74
74
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
illā ʿibāda l-lahi l-mukh'laṣīna
Palabra por palabra
- إِلَّا illā Except
- عِبَادَ ʿibāda (the) slaves
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- ٱلْمُخْلَصِينَ l-mukh'laṣīna the chosen ones
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـقِبَةُ الْمُنذَرِينَ إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
(Then see what was the end of those who were warned. Except the chosen servants of Allah).