سورہ 56 Al-Waaqia — آیت 83
83
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
بھلا جب روح گلے میں آ پہنچتی ہے
falawlā idhā balaghati l-ḥul'qūma
لفظ بہ لفظ
- فَلَوْلَآ falawlā Then why not
- إِذَا idhā when
- بَلَغَتِ balaghati it reaches
- ٱلْحُلْقُومَ l-ḥul'qūma the throat
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
فلو لا ................ تبصرون (5 8) (6 5: 38 تا 5 8) ” تو جب مرنے والے کی جان حلق تک پہنچ چکی ہوتی ہے اور تم آنکھوں دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مررہا ہے۔ اس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے “ یہ ایسی تصویر کشی ہے کہ ان الفاظ۔
بلغت الحلقوم (6 5: 38) ” کے اندر سے سکرات الموت کی آواز سنائی دیتی ہے۔ ہمیں نظر آتا ہے چہرے کے فیچر کھیچے جارہے ہیں ، سختی اور شدت نظر آرہی ہے۔ پھر۔