Сура 56 Al-Waaqia — Аят 83
83
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
А когда душа подступает к горлу
falawlā idhā balaghati l-ḥul'qūma
Слово за словом
- فَلَوْلَآ falawlā Then why not
- إِذَا idhā when
- بَلَغَتِ balaghati it reaches
- ٱلْحُلْقُومَ l-ḥul'qūma the throat
Тафсир · Al-Sa'di
Вы пользуетесь благами Аллаха, но вместо признательности отвечаете Ему неверием и неблагодарностью. Аллах одаряет вас дождем, а вы говорите: «Дождь выпал из-за такой-то звезды». Вы приписываете мирские блага тем, кто в действительности не является вашим благодетелем и покровителем. Отчего вы не благодарите Аллаха за те щедроты, которыми Он одаряет вас, дабы Он умножил ваше вознаграждение? Отчего вы отдаете предпочтение неверию и неблагодарности, которые лишают вас Божьей милости и обрекают на зловещее наказание?