সূরা 4 An-Nisaa — আয়াত 165
165
رُّسُلًۭا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
সুসংবাদদাতা ও ভীতি-প্রদর্শনকারী রসূলগণকে প্রেরণ করেছি, যাতে রসূলগণের পরে আল্লাহর প্রতি অপবাদ আরোপ করার মত কোন অবকাশ মানুষের জন্য না থাকে। আল্লাহ প্রবল পরাক্রমশীল, প্রাজ্ঞ।
rusulan mubashirīna wamundhirīna li-allā yakūna lilnnāsi ʿalā l-lahi ḥujjatun baʿda l-rusuli wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman
শব্দে শব্দে
- رُّسُلًۭا rusulan Messengers
- مُّبَشِّرِينَ mubashirīna bearers of glad tidings
- وَمُنذِرِينَ wamundhirīna and warners
- لِئَلَّا li-allā so that not
- يَكُونَ yakūna there is
- لِلنَّاسِ lilnnāsi for mankind
- عَلَى ʿalā against
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- حُجَّةٌۢ ḥujjatun any argument
- بَعْدَ baʿda after
- ٱلرُّسُلِ ۚ l-rusuli the Messengers
- وَكَانَ wakāna And is
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- عَزِيزًا ʿazīzan All-Mighty
- حَكِيمًۭا ḥakīman All-Wise