سورة 4 An-Nisaa — الآية 165
165
رُّسُلًۭا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
أرسَلْتُ رسلا إلى خَلْقي مُبشِّرين بثوابي، ومنذرين بعقابي؛ لئلا يكون للبشر حجة يعتذرون بها بعد إرسال الرسل. وكان الله عزيزًا في ملكه، حكيمًا في تدبيره.
rusulan mubashirīna wamundhirīna li-allā yakūna lilnnāsi ʿalā l-lahi ḥujjatun baʿda l-rusuli wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman
كلمة بكلمة
- رُّسُلًۭا rusulan Messengers
- مُّبَشِّرِينَ mubashirīna bearers of glad tidings
- وَمُنذِرِينَ wamundhirīna and warners
- لِئَلَّا li-allā so that not
- يَكُونَ yakūna there is
- لِلنَّاسِ lilnnāsi for mankind
- عَلَى ʿalā against
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- حُجَّةٌۢ ḥujjatun any argument
- بَعْدَ baʿda after
- ٱلرُّسُلِ ۚ l-rusuli the Messengers
- وَكَانَ wakāna And is
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- عَزِيزًا ʿazīzan All-Mighty
- حَكِيمًۭا ḥakīman All-Wise
التفسير · Tafsir Muyassar
أرسَلْتُ رسلا إلى خَلْقي مُبشِّرين بثوابي، ومنذرين بعقابي; لئلا يكون للبشر حجة يعتذرون بها بعد إرسال الرسل. وكان الله عزيزًا في ملكه، حكيمًا في تدبيره.