সূরা 4 An-Nisaa — আয়াত 166
166
لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
আল্লাহ আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ করেছেন তিনি যে তা সজ্ঞানেই করেছেন, সে ব্যাপারে আল্লাহ নিজেও সাক্ষী এবং ফেরেশতাগণও সাক্ষী। আর সাক্ষী হিসাবে আল্লাহই যথেষ্ট।
lākini l-lahu yashhadu bimā anzala ilayka anzalahu biʿil'mihi wal-malāikatu yashhadūna wakafā bil-lahi shahīdan
শব্দে শব্দে
- لَّـٰكِنِ lākini But
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- يَشْهَدُ yashhadu bears witness
- بِمَآ bimā to what
- أَنزَلَ anzala He (has) revealed
- إِلَيْكَ ۖ ilayka to you
- أَنزَلَهُۥ anzalahu He has sent it down
- بِعِلْمِهِۦ ۖ biʿil'mihi with His Knowledge
- وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ wal-malāikatu and the Angels
- يَشْهَدُونَ ۚ yashhadūna bear witness
- وَكَفَىٰ wakafā And is sufficient
- بِٱللَّهِ bil-lahi Allah
- شَهِيدًا shahīdan (as) a Witness