سورة 4 An-Nisaa — الآية 143
143
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًۭا
إنَّ مِن شأن هؤلاء المنافقين التردد والحَيْرة والاضطراب، لا يستقرون على حال، فلا هم مع المؤمنين ولا هم مع الكافرين. ومن يصرف الله قلبه عن الإيمان به والاستمساك بهديه، فلن تجد له طريقًا إلى الهداية واليقين.
mudhabdhabīna bayna dhālika lā ilā hāulāi walā ilā hāulāi waman yuḍ'lili l-lahu falan tajida lahu sabīlan
كلمة بكلمة
- مُّذَبْذَبِينَ mudhabdhabīna Wavering
- بَيْنَ bayna between
- ذَٰلِكَ dhālika that
- لَآ lā not
- إِلَىٰ ilā to
- هَـٰٓؤُلَآءِ hāulāi these
- وَلَآ walā and not
- إِلَىٰ ilā to
- هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ hāulāi those
- وَمَن waman And whoever
- يُضْلِلِ yuḍ'lili has been lead astray
- ٱللَّهُ l-lahu (by) Allah
- فَلَن falan then never
- تَجِدَ tajida you will find
- لَهُۥ lahu for him
- سَبِيلًۭا sabīlan a way
التفسير · Tafsir Muyassar
إنَّ مِن شأن هؤلاء المنافقين التردد والحَيْرة والاضطراب، لا يستقرون على حال، فلا هم مع المؤمنين ولا هم مع الكافرين. ومن يصرف الله قلبه عن الإيمان به والاستمساك بهديه، فلن تجد له طريقًا إلى الهداية واليقين.