সূরা 4 An-Nisaa — আয়াত 143
143
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًۭا
এরা দোদুল্যমান অবস্থায় ঝুলন্ত; এদিকেও নয় ওদিকেও নয়। বস্তুতঃ যাকে আল্লাহ গোমরাহ করে দেন, তুমি তাদের জন্য কোন পথই পাবে না কোথাও।
mudhabdhabīna bayna dhālika lā ilā hāulāi walā ilā hāulāi waman yuḍ'lili l-lahu falan tajida lahu sabīlan
শব্দে শব্দে
- مُّذَبْذَبِينَ mudhabdhabīna Wavering
- بَيْنَ bayna between
- ذَٰلِكَ dhālika that
- لَآ lā not
- إِلَىٰ ilā to
- هَـٰٓؤُلَآءِ hāulāi these
- وَلَآ walā and not
- إِلَىٰ ilā to
- هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ hāulāi those
- وَمَن waman And whoever
- يُضْلِلِ yuḍ'lili has been lead astray
- ٱللَّهُ l-lahu (by) Allah
- فَلَن falan then never
- تَجِدَ tajida you will find
- لَهُۥ lahu for him
- سَبِيلًۭا sabīlan a way