سورة 4 An-Nisaa — الآية 144
144
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًۭا مُّبِينًا
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لا توالوا الجاحدين لدين الله، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم. أتريدون بمودَّة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم؟
yāayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū l-kāfirīna awliyāa min dūni l-mu'minīna aturīdūna an tajʿalū lillahi ʿalaykum sul'ṭānan mubīnan
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O you
- ٱلَّذِينَ alladhīna who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believe[d]
- لَا lā (Do) not
- تَتَّخِذُوا۟ tattakhidhū take
- ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kāfirīna the disbelievers
- أَوْلِيَآءَ awliyāa (as) allies
- مِن min from
- دُونِ dūni instead of
- ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ l-mu'minīna the believers
- أَتُرِيدُونَ aturīdūna Do you wish
- أَن an that
- تَجْعَلُوا۟ tajʿalū you make
- لِلَّهِ lillahi for Allah
- عَلَيْكُمْ ʿalaykum against you
- سُلْطَـٰنًۭا sul'ṭānan an evidence
- مُّبِينًا mubīnan clear
التفسير · Tafsir Muyassar
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لا توالوا الجاحدين لدين الله، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم. أتريدون بمودَّة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم؟