سورة 37 As-Saaffaat — الآية 105
105
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة: أن يا إبراهيم، قد فعلتَ ما أُمرت به وصَدَّقْتَ رؤياك، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك، فنخلِّصهم من الشدائد في الدنيا والآخرة.
qad ṣaddaqta l-ru'yā innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīna
كلمة بكلمة
- قَدْ qad Verily
- صَدَّقْتَ ṣaddaqta you have fulfilled
- ٱلرُّءْيَآ ۚ l-ru'yā the vision
- إِنَّا innā Indeed, We
- كَذَٰلِكَ kadhālika thus
- نَجْزِى najzī [We] reward
- ٱلْمُحْسِنِينَ l-muḥ'sinīna the good-doers
التفسير · Tafsir Muyassar
ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة: أن يا إبراهيم، قد فعلتَ ما أُمرت به وصَدَّقْتَ رؤياك، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك، فنخلِّصهم من الشدائد في الدنيا والآخرة.