সূরা 19 Maryam — আয়াত 45
45
يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا
হে আমার পিতা, আমি আশঙ্কা করি, দয়াময়ের একটি আযাব তোমাকে স্পর্শ করবে, অতঃপর তুমি শয়তানের সঙ্গী হয়ে যাবে।
yāabati innī akhāfu an yamassaka ʿadhābun mina l-raḥmāni fatakūna lilshayṭāni waliyyan
শব্দে শব্দে
- يَـٰٓأَبَتِ yāabati O my father
- إِنِّىٓ innī Indeed, I
- أَخَافُ akhāfu [I] fear
- أَن an that
- يَمَسَّكَ yamassaka will touch you
- عَذَابٌۭ ʿadhābun a punishment
- مِّنَ mina from
- ٱلرَّحْمَـٰنِ l-raḥmāni the Most Gracious
- فَتَكُونَ fatakūna so you would be
- لِلشَّيْطَـٰنِ lilshayṭāni to the Shaitaan
- وَلِيًّۭا waliyyan a friend