سورة 19 Maryam — الآية 45
45
يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا
يا أبت، إني أخاف أن تموت على كفرك، فيمَسَّك عذاب من الرحمن، فتكون للشيطان قرينًا في النار.
yāabati innī akhāfu an yamassaka ʿadhābun mina l-raḥmāni fatakūna lilshayṭāni waliyyan
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَبَتِ yāabati O my father
- إِنِّىٓ innī Indeed, I
- أَخَافُ akhāfu [I] fear
- أَن an that
- يَمَسَّكَ yamassaka will touch you
- عَذَابٌۭ ʿadhābun a punishment
- مِّنَ mina from
- ٱلرَّحْمَـٰنِ l-raḥmāni the Most Gracious
- فَتَكُونَ fatakūna so you would be
- لِلشَّيْطَـٰنِ lilshayṭāni to the Shaitaan
- وَلِيًّۭا waliyyan a friend
التفسير · Tafsir Muyassar
يا أبت، إني أخاف أن تموت على كفرك، فيمَسَّك عذاب من الرحمن، فتكون للشيطان قرينًا في النار.