সূরা 11 Hud — আয়াত 120
120
وَكُلًّۭا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌۭ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
আর আমি রসূলগণের সব বৃত্তান্তই তোমাকে বলছি, যদ্দ্বারা তোমার অন্তরকে মজবুত করছি। আর এভাবে তোমার নিকট মহাসত্য এবং ঈমানদারদের জন্য নসীহত ও স্বরণীয় বিষয়বস্তু এসেছে।
wakullan naquṣṣu ʿalayka min anbāi l-rusuli mā nuthabbitu bihi fuādaka wajāaka fī hādhihi l-ḥaqu wamawʿiẓatun wadhik'rā lil'mu'minīna
শব্দে শব্দে
- وَكُلًّۭا wakullan And each
- نَّقُصُّ naquṣṣu We relate
- عَلَيْكَ ʿalayka to you
- مِنْ min of
- أَنۢبَآءِ anbāi (the) news
- ٱلرُّسُلِ l-rusuli (of) the Messengers
- مَا mā (for) that
- نُثَبِّتُ nuthabbitu We may make firm
- بِهِۦ bihi with it
- فُؤَادَكَ ۚ fuādaka your heart
- وَجَآءَكَ wajāaka And has come to you
- فِى fī in
- هَـٰذِهِ hādhihi this
- ٱلْحَقُّ l-ḥaqu the truth
- وَمَوْعِظَةٌۭ wamawʿiẓatun and an admonition
- وَذِكْرَىٰ wadhik'rā and a reminder
- لِلْمُؤْمِنِينَ lil'mu'minīna for the believers