سورة 11 Hud — الآية 120
120
وَكُلًّۭا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌۭ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
ونقصُّ عليك -أيها النبي- من أخبار الرسل الذين كانوا قبلك، كل ما تحتاج إليه مما يقوِّي قلبك للقيام بأعباء الرسالة، وقد جاءك في هذه السورة وما اشتملت عليه من أخبار، بيان الحق الذي أنت عليه، وجاءك فيها موعظة يرتدع بها الكافرون، وذكرى يتذكر بها المؤمنون بالله ورسله.
wakullan naquṣṣu ʿalayka min anbāi l-rusuli mā nuthabbitu bihi fuādaka wajāaka fī hādhihi l-ḥaqu wamawʿiẓatun wadhik'rā lil'mu'minīna
كلمة بكلمة
- وَكُلًّۭا wakullan And each
- نَّقُصُّ naquṣṣu We relate
- عَلَيْكَ ʿalayka to you
- مِنْ min of
- أَنۢبَآءِ anbāi (the) news
- ٱلرُّسُلِ l-rusuli (of) the Messengers
- مَا mā (for) that
- نُثَبِّتُ nuthabbitu We may make firm
- بِهِۦ bihi with it
- فُؤَادَكَ ۚ fuādaka your heart
- وَجَآءَكَ wajāaka And has come to you
- فِى fī in
- هَـٰذِهِ hādhihi this
- ٱلْحَقُّ l-ḥaqu the truth
- وَمَوْعِظَةٌۭ wamawʿiẓatun and an admonition
- وَذِكْرَىٰ wadhik'rā and a reminder
- لِلْمُؤْمِنِينَ lil'mu'minīna for the believers
التفسير · Tafsir Muyassar
ونقصُّ عليك -أيها النبي- من أخبار الرسل الذين كانوا قبلك، كل ما تحتاج إليه مما يقوِّي قلبك للقيام بأعباء الرسالة، وقد جاءك في هذه السورة وما اشتملت عليه من أخبار، بيان الحق الذي أنت عليه، وجاءك فيها موعظة يرتدع بها الكافرون، وذكرى يتذكر بها المؤمنون بالله ورسله.