Surah 72 Al-Jinn — Ayah 26
26
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا
ئه‌و زاته زانای نهێنی و شاراوه‌کانه، که‌سیش له نهێنی و شاراوه‌کانی ئاگادار ناکات.
ʿālimu l-ghaybi falā yuẓ'hiru ʿalā ghaybihi aḥadan
Word by word
- عَـٰلِمُ ʿālimu (The) All-Knower
- ٱلْغَيْبِ l-ghaybi (of) the unseen
- فَلَا falā so not
- يُظْهِرُ yuẓ'hiru He reveals
- عَلَىٰ ʿalā from
- غَيْبِهِۦٓ ghaybihi His unseen
- أَحَدًا aḥadan (to) anyone
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
تەنها خواى گەورە غەیب دەزانێت
[ عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا (٢٦) ] خوای گەورە زانای پەنهان و نهێنییەكانەو ئەو غەیب و نهێنیە بۆ هیچ كەسێك ئاشكرا ناكات لە بەندەكانی و هیچ كەسێك نییە غەیب بزانێ تەنها خوای گەورە نەبێ .