Сура 70 Al-Ma'aarij — Аят 39
39
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.
kallā innā khalaqnāhum mimmā yaʿlamūna
Слово за словом
- كَلَّآ ۖ kallā By no means
- إِنَّا innā Indeed, We
- خَلَقْنَـٰهُم khalaqnāhum [We] have created them
- مِّمَّا mimmā from what
- يَعْلَمُونَ yaʿlamūna they know
Тафсир · Al-Sa'di
Не быть тому, чего они желают, и не помогут им их лживые усилия. Ведь Мы сотворили их из изливающейся жидкости, выходящей между чреслами и грудными костями. Они слабы и не в состоянии принести ни пользы, ни вреда даже самим себе. Они не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни над воскресением.