Сура 70 Al-Ma'aarij — Аят 40
40
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
Клянусь Господом востоков и западов! Мы способны
falā uq'simu birabbi l-mashāriqi wal-maghāribi innā laqādirūna
Слово за словом
- فَلَآ falā But nay
- أُقْسِمُ uq'simu I swear
- بِرَبِّ birabbi by (the) Lord
- ٱلْمَشَـٰرِقِ l-mashāriqi (of) the risings
- وَٱلْمَغَـٰرِبِ wal-maghāribi and the settings
- إِنَّا innā that We
- لَقَـٰدِرُونَ laqādirūna (are) surely Able
Тафсир · Al-Sa'di
Не быть тому, чего они желают, и не помогут им их лживые усилия. Ведь Мы сотворили их из изливающейся жидкости, выходящей между чреслами и грудными костями. Они слабы и не в состоянии принести ни пользы, ни вреда даже самим себе. Они не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни над воскресением.