সূরা 7 Al-A'raaf — আয়াত 13
13
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
বললেন তুই এখান থেকে যা। এখানে অহংকার করার কোন অধিকার তোর নাই। অতএব তুই বের হয়ে যা। তুই হীনতমদের অন্তর্ভুক্ত।
qāla fa-ih'biṭ min'hā famā yakūnu laka an tatakabbara fīhā fa-ukh'ruj innaka mina l-ṣāghirīna
শব্দে শব্দে
- قَالَ qāla (Allah) said
- فَٱهْبِطْ fa-ih'biṭ Then go down
- مِنْهَا min'hā from it
- فَمَا famā for not
- يَكُونُ yakūnu it is
- لَكَ laka for you
- أَن an that
- تَتَكَبَّرَ tatakabbara you be arrogant
- فِيهَا fīhā in it
- فَٱخْرُجْ fa-ukh'ruj So get out
- إِنَّكَ innaka indeed, you
- مِنَ mina (are) of
- ٱلصَّـٰغِرِينَ l-ṣāghirīna the disgraced ones