সূরা 6 Al-An'aam — আয়াত 40
40
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
বলুন, বলতো দেখি, যদি তোমাদের উপর আল্লাহর শাস্তি পতিত হয় কিংবা তোমাদের কাছে কিয়ামত এসে যায়, তবে তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে ডাকবে যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
qul ara-aytakum in atākum ʿadhābu l-lahi aw atatkumu l-sāʿatu aghayra l-lahi tadʿūna in kuntum ṣādiqīna
শব্দে শব্দে
- قُلْ qul Say
- أَرَءَيْتَكُمْ ara-aytakum Have you seen
- إِنْ in if
- أَتَىٰكُمْ atākum (there) came to you
- عَذَابُ ʿadhābu punishment
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- أَوْ aw or
- أَتَتْكُمُ atatkumu (there) came to you
- ٱلسَّاعَةُ l-sāʿatu the Hour
- أَغَيْرَ aghayra is it other
- ٱللَّهِ l-lahi (than) Allah
- تَدْعُونَ tadʿūna you call
- إِن in if
- كُنتُمْ kuntum you are
- صَـٰدِقِينَ ṣādiqīna truthful