سورة 42 Ash-Shura — الآية 16
16
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌۭ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌ
والذين يجادلون في دين الله الذي أرسلتُ به محمدًا صلى الله عليه وسلم، مِن بعد ما استجاب الناس له وأسلموا، حجتهم ومجادلتهم باطلة ذاهبة عند ربهم، وعليهم من الله غضب في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب شديد، وهو النار.
wa-alladhīna yuḥājjūna fī l-lahi min baʿdi mā us'tujība lahu ḥujjatuhum dāḥiḍatun ʿinda rabbihim waʿalayhim ghaḍabun walahum ʿadhābun shadīdun
كلمة بكلمة
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who
- يُحَآجُّونَ yuḥājjūna argue
- فِى fī concerning
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- مِنۢ min after
- بَعْدِ baʿdi after
- مَا mā [what]
- ٱسْتُجِيبَ us'tujība response has been made to Him
- لَهُۥ lahu response has been made to Him
- حُجَّتُهُمْ ḥujjatuhum their argument
- دَاحِضَةٌ dāḥiḍatun (is) invalid
- عِندَ ʿinda with
- رَبِّهِمْ rabbihim their Lord
- وَعَلَيْهِمْ waʿalayhim and upon them
- غَضَبٌۭ ghaḍabun (is) wrath
- وَلَهُمْ walahum and for them
- عَذَابٌۭ ʿadhābun (is) a punishment
- شَدِيدٌ shadīdun severe
التفسير · Tafsir Muyassar
والذين يجادلون في دين الله الذي أرسلتُ به محمدًا صلى الله عليه وسلم، مِن بعد ما استجاب الناس له وأسلموا، حجتهم ومجادلتهم باطلة ذاهبة عند ربهم، وعليهم من الله غضب في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب شديد، وهو النار.