سورة 42 Ash-Shura — الآية 17
17
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌۭ
الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق، وأنزل الميزان وهو العدل؛ ليحكم بين الناس بالإنصاف. وأي شيء يدريك ويُعْلمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب؟
al-lahu alladhī anzala l-kitāba bil-ḥaqi wal-mīzāna wamā yud'rīka laʿalla l-sāʿata qarībun
كلمة بكلمة
- ٱللَّهُ al-lahu Allah
- ٱلَّذِىٓ alladhī (is) the One Who
- أَنزَلَ anzala (has) sent down
- ٱلْكِتَـٰبَ l-kitāba the Book
- بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi in truth
- وَٱلْمِيزَانَ ۗ wal-mīzāna and the Balance
- وَمَا wamā And what
- يُدْرِيكَ yud'rīka will make you know
- لَعَلَّ laʿalla Perhaps
- ٱلسَّاعَةَ l-sāʿata the Hour
- قَرِيبٌۭ qarībun (is) near
التفسير · Tafsir Muyassar
الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق، وأنزل الميزان وهو العدل؛ ليحكم بين الناس بالإنصاف. وأي شيء يدريك ويُعْلمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب؟