সূরা 40 Ghafir — আয়াত 50
50
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ ۗ وَمَا دُعَٰٓؤُا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
রক্ষীরা বলবে, তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রসূল আসেননি? তারা বলবে হঁ্যা। রক্ষীরা বলবে, তবে তোমরাই দোয়া কর। বস্তুতঃ কাফেরদের দোয়া নিস্ফলই হয়।
qālū awalam taku tatīkum rusulukum bil-bayināti qālū balā qālū fa-id'ʿū wamā duʿāu l-kāfirīna illā fī ḍalālin
শব্দে শব্দে
- قَالُوٓا۟ qālū They (will) say
- أَوَلَمْ awalam Did there not
- تَكُ taku Did there not
- تَأْتِيكُمْ tatīkum come to you
- رُسُلُكُم rusulukum your Messengers
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ bil-bayināti with clear proofs
- قَالُوا۟ qālū They (will) say
- بَلَىٰ ۚ balā Yes
- قَالُوا۟ qālū They (will) say
- فَٱدْعُوا۟ ۗ fa-id'ʿū Then call
- وَمَا wamā but not
- دُعَـٰٓؤُا۟ duʿāu (is the) call
- ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kāfirīna (of) the disbelievers
- إِلَّا illā except
- فِى fī in
- ضَلَـٰلٍ ḍalālin error