سورة 34 Saba — الآية 52
52
وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ
وقال الكفار -عندما رأوا العذاب في الآخرة-: آمنا بالله وكتبه ورسله، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد؟ قد حيل بينهم وبينه، فمكانه الدنيا، وقد كفروا فيها.
waqālū āmannā bihi wa-annā lahumu l-tanāwushu min makānin baʿīdin
كلمة بكلمة
- وَقَالُوٓا۟ waqālū And they will say
- ءَامَنَّا āmannā We believe
- بِهِۦ bihi in it
- وَأَنَّىٰ wa-annā But how
- لَهُمُ lahumu for them
- ٱلتَّنَاوُشُ l-tanāwushu (will be) the receiving
- مِن min from
- مَّكَانٍۭ makānin a place
- بَعِيدٍۢ baʿīdin far off
التفسير · Tafsir Muyassar
وقال الكفار -عندما رأوا العذاب في الآخرة-: آمنا بالله وكتبه ورسله، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد؟ قد حيل بينهم وبينه، فمكانه الدنيا، وقد كفروا فيها.