সূরা 34 Saba — আয়াত 26
26
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
বলুন, আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে সঠিকভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞ।
qul yajmaʿu baynanā rabbunā thumma yaftaḥu baynanā bil-ḥaqi wahuwa l-fatāḥu l-ʿalīmu
শব্দে শব্দে
- قُلْ qul Say
- يَجْمَعُ yajmaʿu Will gather
- بَيْنَنَا baynanā us together
- رَبُّنَا rabbunā our Lord
- ثُمَّ thumma then
- يَفْتَحُ yaftaḥu He will judge
- بَيْنَنَا baynanā between us
- بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi in truth
- وَهُوَ wahuwa And He
- ٱلْفَتَّاحُ l-fatāḥu (is) the Judge
- ٱلْعَلِيمُ l-ʿalīmu the All-Knowing