سورة 34 Saba — الآية 26
26
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
قل: ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة، ثم يقضي بيننا بالعدل، وهو الفتَّاح الحاكم بين خلقه، العليم بما ينبغي أن يُقْضى به، وبأحوال خلقه، لا تخفى عليه خافية.
qul yajmaʿu baynanā rabbunā thumma yaftaḥu baynanā bil-ḥaqi wahuwa l-fatāḥu l-ʿalīmu
كلمة بكلمة
- قُلْ qul Say
- يَجْمَعُ yajmaʿu Will gather
- بَيْنَنَا baynanā us together
- رَبُّنَا rabbunā our Lord
- ثُمَّ thumma then
- يَفْتَحُ yaftaḥu He will judge
- بَيْنَنَا baynanā between us
- بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi in truth
- وَهُوَ wahuwa And He
- ٱلْفَتَّاحُ l-fatāḥu (is) the Judge
- ٱلْعَلِيمُ l-ʿalīmu the All-Knowing
التفسير · Tafsir Muyassar
قل: ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة، ثم يقضي بيننا بالعدل، وهو الفتَّاح الحاكم بين خلقه، العليم بما ينبغي أن يُقْضى به، وبأحوال خلقه، لا تخفى عليه خافية.