সূরা 24 An-Noor — আয়াত 12
12
لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًۭا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌۭ مُّبِينٌۭ
তোমরা যখন একথা শুনলে, তখন ঈমানদার পুরুষ ও নারীগণ কেন নিজেদের লোক সম্পর্কে উত্তম ধারণা করনি এবং বলনি যে, এটা তো নির্জলা অপবাদ?
lawlā idh samiʿ'tumūhu ẓanna l-mu'minūna wal-mu'minātu bi-anfusihim khayran waqālū hādhā if'kun mubīnun
শব্দে শব্দে
- لَّوْلَآ lawlā Why not
- إِذْ idh when
- سَمِعْتُمُوهُ samiʿ'tumūhu you heard it
- ظَنَّ ẓanna think
- ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minūna the believing men
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ wal-mu'minātu and the believing women
- بِأَنفُسِهِمْ bi-anfusihim good of themselves
- خَيْرًۭا khayran good of themselves
- وَقَالُوا۟ waqālū and say
- هَـٰذَآ hādhā This
- إِفْكٌۭ if'kun (is) a lie
- مُّبِينٌۭ mubīnun clear