سورة 24 An-Noor — الآية 12
12
لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًۭا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌۭ مُّبِينٌۭ
هلا ظن المؤمنون والمؤمنات بعضهم ببعض خيرًا عند سماعهم ذلك الإفك، وهو السلامة مما رموا به، وقالوا: هذا كذب ظاهر على عائشة رضي الله عنها.
lawlā idh samiʿ'tumūhu ẓanna l-mu'minūna wal-mu'minātu bi-anfusihim khayran waqālū hādhā if'kun mubīnun
كلمة بكلمة
- لَّوْلَآ lawlā Why not
- إِذْ idh when
- سَمِعْتُمُوهُ samiʿ'tumūhu you heard it
- ظَنَّ ẓanna think
- ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minūna the believing men
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ wal-mu'minātu and the believing women
- بِأَنفُسِهِمْ bi-anfusihim good of themselves
- خَيْرًۭا khayran good of themselves
- وَقَالُوا۟ waqālū and say
- هَـٰذَآ hādhā This
- إِفْكٌۭ if'kun (is) a lie
- مُّبِينٌۭ mubīnun clear
التفسير · Tafsir Muyassar
هلا ظن المؤمنون والمؤمنات بعضهم ببعض خيرًا عند سماعهم ذلك الإفك، وهو السلامة مما رموا به، وقالوا: هذا كذب ظاهر على عائشة رضي الله عنها.