سورة 23 Al-Muminoon — الآية 77
77
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا ذَا عَذَابٍۢ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
حتى إذا فتحنا عليهم بابًا من العذاب الشديد في الآخرة، إذا هم فيه آيسون من كل خير، متحيرون لا يدرون ما يصنعون.
ḥattā idhā fataḥnā ʿalayhim bāban dhā ʿadhābin shadīdin idhā hum fīhi mub'lisūna
كلمة بكلمة
- حَتَّىٰٓ ḥattā Until
- إِذَا idhā when
- فَتَحْنَا fataḥnā We opened
- عَلَيْهِم ʿalayhim for them
- بَابًۭا bāban a gate
- ذَا dhā of a punishment
- عَذَابٍۢ ʿadhābin of a punishment
- شَدِيدٍ shadīdin severe
- إِذَا idhā behold
- هُمْ hum They
- فِيهِ fīhi in it
- مُبْلِسُونَ mub'lisūna (will be in) despair
التفسير · Tafsir Muyassar
حتى إذا فتحنا عليهم بابًا من العذاب الشديد في الآخرة، إذا هم فيه آيسون من كل خير، متحيرون لا يدرون ما يصنعون.