سورة 23 Al-Muminoon — الآية 78
78
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات، والأبصار لإدراك المرئيات، والأفئدة لتفقهوا بها، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا يُذْكَر.
wahuwa alladhī ansha-a lakumu l-samʿa wal-abṣāra wal-afidata qalīlan mā tashkurūna
كلمة بكلمة
- وَهُوَ wahuwa And He
- ٱلَّذِىٓ alladhī (is) the One Who
- أَنشَأَ ansha-a produced
- لَكُمُ lakumu for you
- ٱلسَّمْعَ l-samʿa the hearing
- وَٱلْأَبْصَـٰرَ wal-abṣāra and the sight
- وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ wal-afidata and the feeling
- قَلِيلًۭا qalīlan little
- مَّا mā (is) what
- تَشْكُرُونَ tashkurūna you give thanks
التفسير · Tafsir Muyassar
وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات، والأبصار لإدراك المرئيات، والأفئدة لتفقهوا بها، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا يُذْكَر.