সূরা 20 Taa-Haa — আয়াত 84
84
قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
তিনি বললেনঃ এই তো তারা আমার পেছনে আসছে এবং হে আমার পালনকর্তা, আমি তাড়াতাড়ি তোমার কাছে এলাম, যাতে তুমি সন্তুষ্ট হও।
qāla hum ulāi ʿalā atharī waʿajil'tu ilayka rabbi litarḍā
শব্দে শব্দে
- قَالَ qāla He said
- هُمْ hum They
- أُو۟لَآءِ ulāi (are) close
- عَلَىٰٓ ʿalā upon
- أَثَرِى atharī my tracks
- وَعَجِلْتُ waʿajil'tu and I hastened
- إِلَيْكَ ilayka to you
- رَبِّ rabbi my Lord
- لِتَرْضَىٰ litarḍā that You be pleased