Surah 19 Maryam — Ayah 84
84
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّۭا
(ئه ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) په‌له‌یان لێ مه‌که، چونکه بێگومان ئێمه به‌وردی هه‌ر هه‌موو کارو کرده‌وه‌یان به‌ژماره تۆمار ده‌که‌ین.
falā taʿjal ʿalayhim innamā naʿuddu lahum ʿaddan
Word by word
- فَلَا falā So (do) not
- تَعْجَلْ taʿjal make haste
- عَلَيْهِمْ ۖ ʿalayhim against them
- إِنَّمَا innamā Only
- نَعُدُّ naʿuddu We count
- لَهُمْ lahum for them
- عَدًّۭا ʿaddan a number
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ] ئه‌ی محمد - صلى الله عليه وسلم - په‌له مه‌كه له‌سزادانیان [ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا (٨٤) ] ئێمه ڕۆژگارو مانگ و ساڵیان بۆ ئه‌ژمێرین تا ئه‌گاته كۆتایی ته‌مه‌نیان.