Surah 19 Maryam — Ayah 83
83
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّۭا
ئایا نابینیت به‌ڕاستی ئێمه چۆن شه‌یتانه‌کان ده‌نێرینه سه‌ر خوانه‌ناسان، به‌گه‌رمی هانیان ده‌ده‌ن بۆ تاوان و گوناهو خراپه.
alam tara annā arsalnā l-shayāṭīna ʿalā l-kāfirīna ta-uzzuhum azzan
Word by word
- أَلَمْ alam Do not
- تَرَ tara you see
- أَنَّآ annā that We
- أَرْسَلْنَا arsalnā [We] have sent
- ٱلشَّيَـٰطِينَ l-shayāṭīna the devils
- عَلَى ʿalā upon
- ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kāfirīna the disbelievers
- تَؤُزُّهُمْ ta-uzzuhum inciting them
- أَزًّۭا azzan (with) incitement
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
{ سزاى كافران}
[ أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا (٨٣) ] ئایا نابینی ئێمه شه‌یتانه‌كان ئه‌نێرین بۆ سه‌ر كافران و زاڵیان ئه‌كه‌ین به‌سه‌ریانداو شه‌یتانه‌كانن كه كافران ئه‌جوولێنن بۆ تاوان و سه‌رپێچی و له خشته‌یان ده‌بن و فریویان ده‌ده‌ن.