Surah 19 Maryam — Ayah 85
85
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًۭا
ڕۆژێک دێت ئێمه ده‌سته ده‌سته خواناس و پارێزکاران بۆ لای خوای میهره‌بان به ڕێ ده‌که‌ین (تا به‌دیداری شادببن و بیانخاته به‌هه‌شته‌وه).
yawma naḥshuru l-mutaqīna ilā l-raḥmāni wafdan
Word by word
- يَوْمَ yawma (The) Day
- نَحْشُرُ naḥshuru We will gather
- ٱلْمُتَّقِينَ l-mutaqīna the righteous
- إِلَى ilā to
- ٱلرَّحْمَـٰنِ l-raḥmāni the Most Gracious
- وَفْدًۭا wafdan (as) a delegation
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا (٨٥) ] له ڕۆژی قیامه‌ت ئه‌وه‌ی كه ته‌قوای خوای گه‌وره‌ی كردووه كۆیان ئه‌كه‌ینه‌وه‌و به‌ره‌و لای خوای گه‌وره دێن و بۆ به‌هه‌شته‌كه‌ی خوا به‌ڕێ ئه‌خرێن.