Surah 17 Al-Israa — Ayah 96
96
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًۭا
بڵێ: هه‌ر خوا به‌سه که شایه‌ت بێت له نێوان من و ئێوه‌دا که چۆن به ڕێکوپێکی په‌یامی په‌روه‌ردگارم پێ ڕاگه‌یاندوون، به‌ڕاستی ئه‌و زاته هه‌میشه به به‌نده‌کانی ئاگادارو بینایه.
qul kafā bil-lahi shahīdan baynī wabaynakum innahu kāna biʿibādihi khabīran baṣīran
Word by word
- قُلْ qul Say
- كَفَىٰ kafā Sufficient is
- بِٱللَّهِ bil-lahi Allah
- شَهِيدًۢا shahīdan (as) a witness
- بَيْنِى baynī between me
- وَبَيْنَكُمْ ۚ wabaynakum and between you
- إِنَّهُۥ innahu Indeed, He
- كَانَ kāna is
- بِعِبَادِهِۦ biʿibādihi of His slaves
- خَبِيرًۢا khabīran All-Aware
- بَصِيرًۭا baṣīran All-Seer
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ] ئه‌ی محمد - صلى الله عليه وسلم - بڵێ: خوای گه‌وره به‌سه شایه‌ت بێت له نێوان من و ئێوه‌دا كه په‌یامی خوای گه‌وره‌م پێ ڕاگه‌یاندوون [ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا (٩٦) ] به دڵنیایى خوای گه‌وره به به‌نده‌كانی خۆی زۆر زانیاری وردی هه‌یه وه زۆر بینایه‌و هه‌موو شتێكیان ئه‌بینێ و هیچ شتێك له خوای گه‌وره ناشاردرێته‌وه.