سورة 17 Al-Israa — الآية 19
19
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْءَاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًۭا
ومَن قصد بعمله الصالح ثواب الدار الآخرة الباقية، وسعى لها بطاعة الله تعالى، وهو مؤمن بالله وثوابه وعظيم جزائه، فأولئك كان عملهم مقبولا مُدَّخرًا لهم عند ربهم، وسيثابون عليه.
waman arāda l-ākhirata wasaʿā lahā saʿyahā wahuwa mu'minun fa-ulāika kāna saʿyuhum mashkūran
كلمة بكلمة
- وَمَنْ waman And whoever
- أَرَادَ arāda desires
- ٱلْـَٔاخِرَةَ l-ākhirata the Hereafter
- وَسَعَىٰ wasaʿā and exerts
- لَهَا lahā for it
- سَعْيَهَا saʿyahā the effort
- وَهُوَ wahuwa while he
- مُؤْمِنٌۭ mu'minun (is) a believer
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَ fa-ulāika then those
- كَانَ kāna [are]
- سَعْيُهُم saʿyuhum their effort
- مَّشْكُورًۭا mashkūran (is) appreciated
التفسير · Tafsir Muyassar
ومَن قصد بعمله الصالح ثواب الدار الآخرة الباقية، وسعى لها بطاعة الله تعالى، وهو مؤمن بالله وثوابه وعظيم جزائه، فأولئك كان عملهم مقبولا مُدَّخرًا لهم عند ربهم، وسيثابون عليه.