سورة 17 Al-Israa — الآية 18
18
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًۭا مَّدْحُورًۭا
من كان طلبه الدنيا العاجلة، وسعى لها وحدها، ولم يصدِّق بالآخرة، ولم يعمل لها، عجَّل الله له فيها ما يشاؤه اللّه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم، يدخلها ملومًا مطرودًا من رحمته عز وجل؛ وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة.
man kāna yurīdu l-ʿājilata ʿajjalnā lahu fīhā mā nashāu liman nurīdu thumma jaʿalnā lahu jahannama yaṣlāhā madhmūman madḥūran
كلمة بكلمة
- مَّن man Whoever
- كَانَ kāna should
- يُرِيدُ yurīdu desire
- ٱلْعَاجِلَةَ l-ʿājilata the immediate
- عَجَّلْنَا ʿajjalnā We hasten
- لَهُۥ lahu for him
- فِيهَا fīhā in it
- مَا mā what
- نَشَآءُ nashāu We will
- لِمَن liman to whom
- نُّرِيدُ nurīdu We intend
- ثُمَّ thumma Then
- جَعَلْنَا jaʿalnā We have made
- لَهُۥ lahu for him
- جَهَنَّمَ jahannama Hell
- يَصْلَىٰهَا yaṣlāhā he will burn
- مَذْمُومًۭا madhmūman disgraced
- مَّدْحُورًۭا madḥūran rejected
التفسير · Tafsir Muyassar
من كان طلبه الدنيا العاجلة، وسعى لها وحدها، ولم يصدِّق بالآخرة، ولم يعمل لها، عجَّل الله له فيها ما يشاؤه الله ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم، يدخلها ملومًا مطرودًا من رحمته عز وجل؛ وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة.