سورة 17 Al-Israa — الآية 20
20
كُلًّۭا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية، والعاملين للآخرة الباقية نزيده مِن رزقنا، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا؛ فإن الرزق مِن عطاء ربك تفضلا منه، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمنًا كان أم كافرًا.
kullan numiddu hāulāi wahāulāi min ʿaṭāi rabbika wamā kāna ʿaṭāu rabbika maḥẓūran
كلمة بكلمة
- كُلًّۭا kullan (To) each
- نُّمِدُّ numiddu We extend
- هَـٰٓؤُلَآءِ hāulāi (to) these
- وَهَـٰٓؤُلَآءِ wahāulāi and (to) these
- مِنْ min from
- عَطَآءِ ʿaṭāi (the) gift
- رَبِّكَ ۚ rabbika (of) your Lord
- وَمَا wamā And not
- كَانَ kāna is
- عَطَآءُ ʿaṭāu (the) gift
- رَبِّكَ rabbika (of) your Lord
- مَحْظُورًا maḥẓūran restricted
التفسير · Tafsir Muyassar
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية، والعاملين للآخرة الباقية نزيده مِن رزقنا، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا؛ فإن الرزق مِن عطاء ربك تفضلا منه، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمنًا كان أم كافرًا.