সূরা 16 An-Nahl — আয়াত 96
96
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍۢ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
তোমাদের কাছে যা আছে নিঃশেষ হয়ে যাবে এবং আল্লাহর কাছে যা আছে, কখনও তা শেষ হবে না। যারা সবর করে, আমি তাদেরকে প্রাপ্য প্রতিদান দেব তাদের উত্তম কর্মের প্রতিদান স্বরূপ যা তারা করত।
mā ʿindakum yanfadu wamā ʿinda l-lahi bāqin walanajziyanna alladhīna ṣabarū ajrahum bi-aḥsani mā kānū yaʿmalūna
শব্দে শব্দে
- مَا mā Whatever
- عِندَكُمْ ʿindakum (is) with you
- يَنفَدُ ۖ yanfadu will be exhausted
- وَمَا wamā and whatever
- عِندَ ʿinda (is) with
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- بَاقٍۢ ۗ bāqin (will) be remaining
- وَلَنَجْزِيَنَّ walanajziyanna And surely We will pay
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- صَبَرُوٓا۟ ṣabarū (are) patient
- أَجْرَهُم ajrahum their reward
- بِأَحْسَنِ bi-aḥsani to (the) best
- مَا mā (of) what
- كَانُوا۟ kānū they used (to)
- يَعْمَلُونَ yaʿmalūna do