Surah 16 An-Nahl — Ayah 121
121
شَاكِرًۭا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
هه‌روه‌ها زۆر سوپاسگوزاری خوا بوو له به‌رامبه‌ر نازو نیعمه‌تی بێ شوماری په‌روه‌ردگاریه‌وه، ئه‌ویش هه‌ڵی بژاردو ڕێنموویی کرد بۆ ڕێبازی ڕاست و دروست.
shākiran li-anʿumihi ij'tabāhu wahadāhu ilā ṣirāṭin mus'taqīmin
Word by word
- شَاكِرًۭا shākiran Thankful
- لِّأَنْعُمِهِ ۚ li-anʿumihi for His favors
- ٱجْتَبَىٰهُ ij'tabāhu He chose him
- وَهَدَىٰهُ wahadāhu and guided him
- إِلَىٰ ilā to
- صِرَٰطٍۢ ṣirāṭin the way
- مُّسْتَقِيمٍۢ mus'taqīmin straight
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ ] شوكرانه‌بژێری نیعمه‌ته‌كانی خوای گه‌وره‌ی كردووه [ اجْتَبَاهُ ] خوای گه‌وره هه‌ڵیبژاردووه بۆ پێغه‌مبه‌رایه‌تی [ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (١٢١) ] وه هیدایه‌تی داوه بۆ ڕێگای ڕاست.