সূরা 16 An-Nahl — আয়াত 11
11
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
এ পানি দ্বারা তোমাদের জন্যে উৎপাদন করেন ফসল, যয়তুন, খেজুর, আঙ্গুর ও সর্বপ্রকার ফল। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
yunbitu lakum bihi l-zarʿa wal-zaytūna wal-nakhīla wal-aʿnāba wamin kulli l-thamarāti inna fī dhālika laāyatan liqawmin yatafakkarūna
শব্দে শব্দে
- يُنۢبِتُ yunbitu He causes to grow
- لَكُم lakum for you
- بِهِ bihi with it
- ٱلزَّرْعَ l-zarʿa the crops
- وَٱلزَّيْتُونَ wal-zaytūna and the olives
- وَٱلنَّخِيلَ wal-nakhīla and the date-palms
- وَٱلْأَعْنَـٰبَ wal-aʿnāba and the grapes
- وَمِن wamin and of
- كُلِّ kulli every kind
- ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ l-thamarāti (of) fruits
- إِنَّ inna Indeed
- فِى fī in
- ذَٰلِكَ dhālika that
- لَـَٔايَةًۭ laāyatan surely (is) a sign
- لِّقَوْمٍۢ liqawmin for a people
- يَتَفَكَّرُونَ yatafakkarūna who reflect